İmparatorluklar Şehri İstanbul 1830 / J. F. Michaud, J. J. F.Poujoulat, Fransızcadan çeviren Nedim Demirtaş.

Includes bibliographical footnotes.

Sunuş -- İstanbul'un ilk görünüşü -- İstanbul'un eski eserleri -- Türk Evleri, Yangın, Elbiseler -- İstanbul Polisi -- Pera'da gezinti, Kayık, kahve, tütün, afyon ve İstanbul köpekleri -- Pazarlar -- İstanbul'daki farklı milletler -- Tarabya ve Büyükdere, Boğaz Rumlarının adetleri -- Mezarlıklar -- Boğaz'da balık avlama, Karadeniz girişi -- Yeniçerilerin son günü -- Yeniçeri Ocağının kapatılmasının ardından İstanbul'un görünümü -- Dev Dağı, Hünkar Çayırı ya da İskelesi, Asya'nın tatlı suları Anadolu ve Rumeli Hisarları -- Türk reformu -- Boğaz yalıları -- İstanbul Hapishaneleri -- Avrupa Yakasının Tatlı suları, Belgrad bentleri ve Roma su bendi (akedük), Belgrad Köyü ve Lady Montague --Sultan Mahmut -- Mahmut'un bakan ve nedimleri -- Türk dışişleri -- Pera ve Üsküdar -- Pazar ve Köleler -- Türkiye'deki kölecilik üzerine bir not -- Ziyaretler (1) -- Ziyaretler (2) -- İstanbul Kütüphaneleri (1) -- İstanbul Kütüphaneleri (2) -- İmparatorluk Matbaası -- Türk Kadınları (1) -- Türk Kadınları (2) -- Türklerde Eğitim -- Türk Okulları -- Konstantinapolis'in iç surları, bu şehrin Haçlılar ve Türkler tarafından kuşatılması ve alınışı -- Türklerde hayır işleri -- İstanbul'da tıp ve doktorluk -- Haçlıların Küçük Asya'da ilerleyişleri hakkında -- Türk edebiyatı hakkında -- 1101 yılı Haçlı seferinin izlediği yol ve iflası -- Bir Naibi ziyaret -- Sadrazamın huzurunda duruşma -- İstanbul'dan dönüş hazırlıkları.

Haçlı Seferleri’nin izinde Fransa’dan Kudüs’e uzanan bir yolculuğun İstanbul durağı... Yıl 1830. II. Mahmut’un Yeniçeri Ocağı’nı kanlı bir şekilde ortadan kaldırmasının üzerinden dört yıl geçmiş. Reformlar yeni yeni başlamış ama İstanbul’da “eski”nin egemenliği hala sürüyor. Gazeteci, yayıncı, siyasetçi, tarihçi Michaud ve “çırağı” Poujoulat, 185 yıl öncesinin İstanbul’unu anlatıyor; Pera, Üsküdar, Tarabya, Büyükdere, Sultanahmet, Dev Dağı, Hünkâr Çayırı ve Hisarlar... Boğaz yalıları, camiler, su bentleri, sarnıçlar, Bizans anıtları... Kütüphaneler, mezarlıklar, pazarlar, hapishaneler. Osmanlı bürokratları, polisleri, kadınları, köleleri. Osmanlı eğitimi, edebiyatı ve kütüphaneleri. Değişen bir imparatorluğun, değişen kalbinden günü gününe bir tanıklık.