Heritage in Context : Konservierung und Site Management im natürlichen, urbanen und sozialen Raum = Conservation and Site Management within Natural, Urban and Social Frameworks = Doğal, Kentsel ve Sosyal Çerçevede Koruma ve Alan Yönetimi / herausgeber Martin Bachmann, Çiğdem Maner, Seçil Tezer, Duygu Göçmen.

Includes bibliographical references.

Managementpläne für Welterbestätten – Integrierte Planungs- und Handlungskonzepte für den Kulturerhalt = Dünya Kültür Mirası Alanları için Yönetim Planları – Kültür Mirasının Korunması için Entegre Planlama ve Uygulama Tasarıları / Birgitta Ringbeck -- Die Colonia Ulpia Traiana : Eine kulturwirtschaftliche und touristische Erfolgsgeschichte Colonia Ulpia Traiana = Kültür Ekonomisi ve Turizm Açısından Bir Başarı Öyküsü / Martin Müller, Thomas Otten -- Herculaneum : Joining Forces to Secure Heritage Benefits for the Ancient and the Modern Towns = Herculaneum : Antik ve Modern Kentlerin Mirastan Kazanımlarını Korumak için Güçlerin Birleştirilmesi / Christian Biggi, Ascanio D’andrea, Paola Pesaresi -- Arkeolojik Sit Alanlarında Alan Yönetiminin Bölgesel Kalkınmaya Katkısı : Çatalhöyük ve Ani Örnekleri = The Contribution of Site Management at Archaeological Sites to Regional Development : Case Studies of Çatalhöyük and Ani / Aylin Orbaşlı -- World Heritage in Turkey : Questions and Tasks – Göbekli Tepe as a Case Study / Türkiye’deki Dünya Mirası : Sorular ve Görevler – Örnek Çalışma olarak Göbekli Tepe / Leo Schmidt, Anja Merbach -- Kırklareli Aşağı Pınar ve Kanlıgeçit Kazılarının 20. Yılında Koruma ve Alan Yönetimi Çalışmaları = Conservation and Site Management Studies in the 20th Year of the Kırklareli Aşağı Pınar and Kanlıgeçit Excavations / Zeynep Eres -- Boğazköy/Hattusa – Fifty Years of Restoration and Site Management = Boğazköy/Hattusa – Restorasyon ve Alan Yönetiminin Elli Yılı / Jürgen Seeher, Andreas Schachner -- Archaeology and Project Planning in the Yenikapı Area – Istanbul = İstanbul-Yenikapı Bölgesinde Arkeoloji ve Proje Planlama / Francesco Cellini, Segarra Lagunes, Maria Margarita -- Die Rote Halle als Schlüsselmonument eines Entwicklungsplans für Bergama = Bergama’ya ait Gelişim Planlarında Anahtar Yapı olarak Kızıl Avlu / Martin Bachmann -- Ausbildung von Handwerkern bei der teilweisen Wiederaufrichtung des Traian-Heiligtums in Pergamon = Bergama Trajan Tapınağı’nın Kısmi Yeniden İnşasında Zanaatkârların Eğitimi / Klaus Nohlen -- Restorasyon Uygulamalarının Işığında Aphrodisias’ı Kendi Bağlamında Anlamak = Interpreting Aphrodisias in its own Context from the Aspect of Architectural Restorations / Arzu Öztürk -- Weeds in the Ruins : The Role of Natural Vegetation in the Interpretation and Preservation of Archaeological Sites = Harabelerdeki Otlar : Arkeolojik Yerleşmelerin Yorumlanması ve Korunmasında Doğal Bitki Örtüsünün Rolü / Neil Korostoff -- Milet – Konservierung, Tourismus und Umweltbedingungen = Milet – Koruma, Turizm ve Çevre Koşulları / Moritz Taschner -- Milet İlyas Bey Külliyesi Projesi = The Miletos Ilyas Bey Complex Project / Cengiz Kabaoğlu -- Conservation of Relationship between »Place« and »Context« Commagene Nemrut Conservation Development Programme = »Yer« ile »Bağlam« arasındaki İlişkinin Korunması Kommagene Nemrut Koruma Geliştirme Programı / Neriman Şahin Güçhan -- Saving Iraq’s Past : Project Support from the U.S. Embassy in Baghdad = Irak’ın Geçmişini Kurtarmak : A.B.D. Bağdat Büyükelçiliği’nin Proje Desteği / Diane Siebrandt -- Interpreting Heritage : Byzantine-Period Archaeological Areas and Parks in Istanbul = Mirası Yorumlamak : İstanbul’daki Bizans Dönemi’ne Ait Arkeolojik Alanlar ve Parklar / Alessandra Ricci -- Alan Yönetim Planı Hazırlığında bir Altyapı Aracı olarak »DAI – MODUL« = DAI – MODUL as an Infrastructural Tool in the Preparation of Site Management Plans / Duygu Göçmen, Seçil Tezer.

Articles in English, German and Turkish.