Ne demek Istanbul : Bebek, niye Bebek!? / Önder Şenyapılı.

Includes bibliographical references (p. 163-165)

Bölüm 1. Ne demek İstanbul ; Bebek, Niye Bebek!?. -- Bölüm 2. Altunizade'den Beylerbeyi'ne -- Bölüm 3. Beyoğlu Buluşması ya da Pera'da Randevu -- Bölüm IV. Çatladıkapı 1532'de Çatladı -- Bölüm 5. İnek Gala Verir ; Galata Adı Galadan Gelir -- Bölüm 6. Lalelimden Geçilmez Laleli'den Geçilir -- Bölüm 7. Aselnemihored Balomesso Ustanın Döktüğü Balyemez Topuna Verilen Addır.

Bizanslilar, kentlerinden soz ederken Bizans demezler de, "he polis" derlermis. Polis, Yunancada kent, site anlamina geliyor. Be, belli, bilinen bir kentten soz edildigini vurguluyor. Hani, simdi Istanbul'da The Marmara var ya, Marmara Denizi'ni degil de belli bir konaklama yurdunu anlatiyor oradaki 'the'; 'he' de 'the' gibi ayni gorevi ustlenmis. Ote yandan, Yunanlilar olsun, Romalilar olsun Bizans kenti, Bizans diyari anlamina Byzantium adiyla anmislar bu yerlesimi. Ama ne zaman ki, yeni Roma kurulmus, kurucusu Buyuk Konstantin yeni imparatorlugun baskenti olarak ilan etmis burasini, Isa'dan once 330'dan itibaren Konstantinopolis, yani Konstantin kenti diye de anilmaya baslanmis. Pekiyi, ya 1930 yilinda resmi ad olarak benimsenen Istanbul adi ne zamandan beri kullaniliyor ve ne anlama geliyor? Yaniti kesinlikle verilemiyor. Tartismali... Osmanli belgelerinde ve paralarinda bir ara Istanmbol adi gorulmus. Yani, bu kentte bol sayida Islam bulundugu icin bu ad verilmis gibi. Gelgelelim, Istambol'un nasil olup da Istanbul'a donustugunu aciklamak zor. Oysa, "eis ten polin"in Istanbul'a donusmesi hem daha kolay, hem de akla yatkin.