Beyond the language frontier :

Balta, Evangelia, 1955-

Beyond the language frontier : studies on the Karamanlis and the Karamanlidika printing / Evangelia Balta. - 1st ed. - Istanbul : Isis Press, 2010. - 226 p. : ill. ; 24 cm. - Analecta Isisiana ; 110 . - Analecta Isisiana ; 110. .

Includes bibliographical references and index.

Part One. Turkish-Speaking Orthodox Anatolians -- Ι. Les codices Karamanlis et turcs du Centre d’ Études d’Asie Mineure -- II. Gerçi Rum isekde rumca bilmez. The Adventures of an Identity in the Triptych : Vatan, Religion and Language -- III. Turkish-speaking Anatolian Rums and the Karamanlidika Book Production -- ΙV. Cries and Whispers in Karamanlidika Books Before the Doom of Silence -- Part Two. Karamanlıdıka Press -- V. Karamanlidika Press (Smyrna 1845 – Athens 1926) -- VI. Catalogue of the Karamanlidika Press VII. La revue Karamanlie Aktis [= le Rayon lumineux] Revue périodique hebdomadaire traitant de sujets religieux, politiques et scientifiques -- VIII. La revue karamanlie I Aréti (Fazilet) -- IX. Le journal Karamanli Mikra Asia yani Anatoli d’Evangélinos Misailidis dans la tourmente du Schisme Bulgare -- Part Three. Ottoman Evidence on Karamanlıdıka Editions -- X. Ottoman Evidence About the Greek and Karamanli Editions of Evangelinos Misailidis, I -- XI. Karamanlidika editions on Cholera Years, 1848-1854 -- XII. Bibliographic notes on Karamanlidika publications, I.


Text in English and French.

9789754284003


Karamanli imprints--History.
Turkish periodicals--History and criticism.
Greeks--Turkey.
Publishers and publishing--Turkey.


Turkey--History--Imprints.

Z464.T8 / B352 2010